射手字幕

对于新闻记者来说，每一次赶往新闻现场都是一次同行间的赛车比赛。《香港日报》的老记者阿苦（周华健 饰）浸淫行业多年，这天却因为采编不力被主编痛批。同日，从美国留学归来的新丁记者Peter王（吴彦祖 饰）到报馆报到，主编顺势将Peter塞给阿苦照顾。报社之花Joey（张可颐 饰）决定采访为女同学出头反遭退学处理的学生社团分子阿伟，隐瞒身份接近后者。另一方面，阿苦为了采访珠宝展拜访担任展览安保的老朋友麦警官，希望得到独家消息，Peter则得到了一个新手任务：采访因为交通事故陷入窘境的孤儿姐弟三人。三人为了各自的新闻努力与当事人沟通调查，引发了三段充满真情的故事……。正在帮助打扫卫生的柳子林却毫不客气地批评郑雁的画像儿童玩具，这使郑雁很不愉快。晚上，芳妹与郑雁心交心地谈了许久，使郑雁明白了只有到大自然中去，才能真正探索熊猫的奥秘。在壁立万仞、挺拔奇秀的望岗峰，郑雁和柳子林再次不期而遇。柳子林帮助郑雁克服了路上遇到的各种困难，两人一起登上望岗观察站，受到傅昭叟、兽医小胖、胖厨师王师傅及外国专家福克纳和凯瑟琳的热烈欢迎。但在郑雁眼里，柳子林仍是个驯兽师傅。 丽江画院郑院长和他的女儿、国画系毕业生郑雁一起去动物园写生。在熊猫馆，郑雁被大熊猫精彩的表演所吸引，想扔给熊猫一块巧克力做为奖赏，被柳子林制止，郑雁以为柳子林是饲养人员，只好服从。其实，柳子林并非饲养人员，而是丽江学院的高材生。他对熊猫有着特殊的感情，此行是为修改一篇关于"竹林隐士"熊猫的发言稿而到动物园来的。他回到石桌旁，忽然发现放在石桌上的讲稿不见了，心急如焚...。水产公司经理陶大伟坚信有投入就有产出，为了儿子陶强能学习上进，不惜一切代价加大投入，但却竹篮打水一场空，家庭战争不断、爱妻离他而去，公司几近倒闭。妻子沈丽丽拥有一家美容院，个性张扬，追求高雅实则平庸的生活，用金钱宠爱孩子，竭力反对陶大伟的教育模式。儿子陶强尤如置身水深火热之中，反抗叛逆的情绪促使他做出了许多令人费解的举动，陶家终日不得安宁。王祖平是陶大伟多年的朋友，是重点中学的教师，在家里十足“妻管严”形象，在陶大伟面前，却要表现出“大男子”风度。对儿子王超的教育上，妻子陈佩以能否赚到大钱来左右发展方向。王超有自己的追求，对妈妈的不满和逆反，使王祖平处于尴尬的境地。罗志敏是陶大伟请来的知识型保姆。其女儿李佳是三好学生，母女俩相处融洽，温暖的母爱和对女儿个性的尊重，与陶、王两家形成了强烈的对比。。