精武门30集国语

年轻英勇的维京勇士小嗝嗝驯服受伤的龙，更与它成为好友。经过五年时间，博克岛居民的生活彻底渗入龙的气息。博克岛现已是个维京人与龙和平共存的天堂。 然而，成长却意味着责任。为了寻找答案，小嗝嗝与忠诚的没牙仔开始了他们的冒险旅程，但结果却超乎预料。一方面，小嗝嗝发现神秘的驯龙骑士，正是失踪多年的亲母沃尔卡；另一方面，嗜权的德雷格与龙猎人埃雷特结盟，威胁到博克岛上人与龙的和平。 为了保护深受大家喜爱的龙，阿丝翠德、高博，维京伙伴们：鼻涕虫、鱼脚司及双胞胎拉芙纳特、特夫纳特都出手相助，加上小嗝嗝、身为部族的首领的父亲斯多戈及母亲连手合作。在这期间，小嗝嗝一直追寻的答案就在不知不觉以意想不到的方式出现了……。奥齐·德克尔是个艺术品交易商和小偷。他为顾客偷画。弗兰克不情愿地开始与奥齐一起工作，因为弗兰克的哥哥欠了一大笔钱。在他的第一次艺术盗窃，弗兰克直接与长期的追随者尼克工作。尼克和弗兰克勉强从克利的劫案中幸存下来，画作在过程中遭到损坏。奥齐对克利的油画不满意，于是把这两个小偷转移到了另一个目标上:塞尚的一幅油画。为了让他的新同事继续服从，奥齐绑架了弗兰克的女朋友。代理人Neil Shaw站出来为他前导师的谋杀案辩护,这把他与一场涉及出卖，而又致命的腐败案件绞在一起。在他的朋友和参议员竞选人的安排下，他开始摆平这件事。但是当越来越多的人相继死去的时候，Shaw意识到他只是一个诱饵......。